В нашей конторе из тридцати двух сотрудников по штату двадцать восемь называли себя: «Золотое перо республики». Мы трое в порядке оригинальности назывались – серебряными.
Дима Шер, написавший в одной корреспонденции: «Искусственная почка — будничное явление наших будней», слыл дубовым пером.
Сергей Довлатов, писатель
Сложнее всего в новостнике воспитывается слух – взрослому человеку нелегко понять, почему то или иное слово, та или иная фраза звучат уродливо. Когда-то эту задачу пытались решить программисты — пишущие граждане до сих пор с содроганием вспоминают измеритель благозвучия, встроенный в Word. Спортивный комментатор по телевизору употребляет прилагательное «игроцкий». Надо обладать абсолютным отсутствием слуха, чтобы сказать такое. Следом за комментатором этого урода плодят вторичные СМИ – в новостях, в статьях. Другой пример: слова ранжировать и проранжировать, означающие «упорядочить по какому-либо параметру». Возможно, им есть место в исследованиях или специальных публикациях, но не в СМИ. Чуть реже попадаются «прорейтинговать» и «перерейтинговать».
Некоторые слова, мутацию которых пуристы пытались остановить, уже безвозвратно внедрились в язык и выглядят нормальными. Таково, например, слово «элитный». Раньше считалось, что элитными могут быть щенки и, например, отборные злаки. Теперь же «элитный» забрал себе значение слова «элитарный» — относящийся к элите. Так появились элитные часы и даже (такой пример приводил один известный лингвист) элитные холодильники. Как быть с такими мутантами, каждый решает для себя сам, но некоторые выражения, вроде «элитных частей», заменить или не пущать будет нелегко.
Александр Амзин, журналист
Если вы всерьез собираетесь связать свою жизнь с новостями, очень рекомендуем вам к прочтению труд руководителя ИТ-редакции Lenta.ru Александра Амзина «Новостная интернет-журналистика». В легкой повествовательной форме он рассказывает обо всех этапах работы с новостным текстом, выделяет типичные ошибки как авторов, так и ньюсмейкеров.
Книга существует только в формате интернет-версии и выложена для свободного скачивания на сайте автора (которому и говорим «Спасибо!»)
Оставайтесь на связи!
